Mathieu Tremblin. Notre Village. Process. 2009. Rennes (FR).
Handmade sign found in desaffected factory. L ≈ 90 cm x w ≈ 45 cm.
Analog photograph. Various sizes.
Mathieu Tremblin. Notre Village. Process. 2009. Rennes (FR).
Desaffected factory, found sign, wall, acrylic paint, brush. L ≈ 500 cm x h ≈ 250 cm.
Analog photograph. Various sizes.
Mathieu Tremblin. Notre Village. Documentation. 2009. Rennes (FR).
Desaffected factory, found sign, wall, acrylic paint, brush. L ≈ 500 cm x h ≈ 250 cm.
Analog photograph. Various sizes.
_____ _ _____ _ _ _
| | |___| |_ ___ ___ | | |_| | |___ ___ ___
| | | | . | _| _| -_| | | | | | | .'| . | -_|
|_|___|___|_| |_| |___| \___/|_|_|_|__,|_ |___|
|___|
[EN]
Mathieu Tremblin.
Notre Village.
23rd May 2009.
Canal Saint-Martin, Rennes (FR).
Desaffected factory, found sign, wall, acrylic paint, brush.
L ≈ 500 cm x h ≈ 250 cm.
Notre Village (Our Village) is a mural painted along the Canal Saint-Martin on the exterior facade of a former sawmill where the artist and his friends spent two consecutive summers making picnics, graffiti and interventions. The mural reproduces a hand-painted sign installed in the courtyard and probably painted by one of the owners or of the company employees.
The mural Notre Village (Our Village) stands for the persistence of a temporary autonomous use of desaffected factories in Rennes. It is painted to raise a poetical presence while bulldozers are preparing to destroy the place.
Concept, action: Mathieu Tremblin.
Photography: Émilie Traverse, Mathieu Tremblin.
[FR]
Mathieu Tremblin.
Notre Village.
23 mai 2009.
Canal Saint-Martin, Rennes (FR).
Usine désaffectée, enseigne trouvée, mur, peinture acrylique, pinceau.
L ≈ 500 cm x h ≈ 250 cm.
Notre Village est une peinture murale sur la façade extérieure longeant le canal Saint-Martin d’un corpus de bâtiments désaffectés d’une ancienne scierie où l’artiste et ses amis ont passé deux étés consécutifs à réaliser piques-niques, graffiti et interventions. La peinture murale reproduit une enseigne peinte à la main installée dans la cour et vraisemblablement peinte par un des propriétaires ou employés de cette entreprise.
La peinture murale Notre Village manifeste la persistance d’un usage autonome temporaire des friches industrielles rennaises. Elle est réalisée pour affirmer une présence poétique alors que les bulldozers s’apprêtent à détruire les lieux.
Concept, action: Mathieu Tremblin.
Photographie : Émilie Traverse, Mathieu Tremblin.
Tags: appropriation, decay, intervention, mural, Rennes (FR)
