Mathieu Tremblin. Publicité Cuisinella, Arles (FR). 2015.
Working document. Digital image. Various sizes.

---

Mathieu Tremblin. Liberté Égalité Soldes (Liberty, Equality, Sales). Winter sales, State of emergency, 2016. Strasbourg (FR).
Advertising slogan, wall, scrylic paint, roller. L ≈ 900 cm x h ≈ 70 cm.
Documentation. Digital image. Various sizes.

---

                                _____
 __    _ _           _   ___   |_____|        _ _ _   ___    _____     _   _
|  |  |_| |_ ___ ___| |_|___|  |   __|___ ___| |_| |_|___|  |   __|___| |_| |___ ___
|  |__| | . | -_|  _|  _| -_|  |   __| . | .'| | |  _| -_|  |__   | . | | . | -_|_ -|
|_____|_|___|___|_| |_| |___|  |_____|_  |__,|_|_|_| |___|  |_____|___|_|___|___|___|
                                     |___|

[EN]

Mathieu Tremblin.
Liberté Égalité Soldes (Liberty, Equality, Sales).
Winter sales, State of emergency, 12th Februar 2016.
Rue de Koenigshoffen, Strasbourg (FR).
Advertising slogan, wall, scrylic paint, roller.
L ≈ 900 cm x h ≈ 70 cm.

An advertising slogan for the sales of Cuisinella inspired by national motto of France is written in the street like a political slogan in the frame of Witer sales and State of emergency.

Concept, action, photography: Mathieu Tremblin.

[FR]

Mathieu Tremblin.
Liberté Égalité Soldes.
Soldes d’hiver, État d’urgence, 12 février 2016.
Rue de Koenigshoffen, Strasbourg (FR).
Slogan publicitaire, mur, peinture acrylique, rouleau.
L ≈ 900 cm x h ≈ 70 cm.

Un slogan publicitaire pour les soldes de Cuisinella inspiré par la devise républicaine française est écrit à la manière d’un slogan politique dans le contexte des soldes d’hiver et de l’état d’urgence.

Conception, action, photographie: Mathieu Tremblin.

Tags: advertising, appropriation, graffiti, intervention, political, QGC, Strasbourg (FR), surveillance