Mathieu Tremblin. « Les proverbes de vieux font mourir de faim les jeunes ». [“Old Men’s Proverbs Are Making Young People Die From Starvation.”]. 2008. Rennes (FR).
Floor, quote, font, chewing gum sticker. L ≈ 200 cm x l ≈ 150 cm.
Documentation. Digital image. Various technics and sizes.

---

        __                                       _
 _ _   |  |   ___ ___    ___ ___ ___ _ _ ___ ___| |_ ___ ___
| | |  |  |__| -_|_ -|  | . |  _| . | | | -_|  _| . | -_|_ -|
|_|_|  |_____|___|___|  |  _|_| |___|\_/|___|_| |___|___|___|
                        |_|
   _            _                ___         _                        _
 _| |___    _ _|_|___ _ _ _ _   |  _|___ ___| |_    _____ ___ _ _ ___|_|___
| . | -_|  | | | | -_| | |_'_|  |  _| . |   |  _|  |     | . | | |  _| |  _|
|___|___|   \_/|_|___|___|_,_|  |_| |___|_|_|_|    |_|_|_|___|___|_| |_|_|

   _        ___     _          _              _
 _| |___   |  _|___|_|_____   | |___ ___     |_|___ _ _ ___ ___ ___      _ _
| . | -_|  |  _| .'| |     |  | | -_|_ -|    | | -_| | |   | -_|_ -|_   | | |
|___|___|  |_| |__,|_|_|_|_|  |_|___|___|   _| |___|___|_|_|___|___|_|  |_|_|
                                           |___|

[EN]

Mathieu Tremblin.
« Les proverbes de vieux font mourir de faim les jeunes » [“Old Men’s Proverbs Are Making Young People Die From Starvation”].
8th September 2008.
Rue du Pré-Perché, Rennes (FR).
Floor, quote, font, chewing gum sticker.
L ≈ 200 cm x w ≈ 150 cm.

At a time when the word of rebellion is confused with the moralistic one, this quote from a text about « Unity and pragmatism for art » of the situationist Laboratory of Alba written in 1959 tells a lot about the burial of ideals.
Inspired by a sort of popular wisdom, the Power continues to strangle the youth, rather than stiring up its passion and making the wind of change blow.

Concept, action: Mathieu Tremblin.
Photography: Arzhel Prioul, Mathieu Tremblin.

[FR]

Mathieu Tremblin.
« Les proverbes de vieux font mourir de faim les jeunes ».
8 septembre 2008.
Rue du Pré-Perché, Rennes (FR).
Chaussée, citation, fonte, autocollant en chewing-gum.
L ≈ 200 cm x l ≈ 150 cm.

Dans une période où le verbe révolté est confondu avec le vers moralisateur, cette citation extraite de « Pour un art unitaire applicable » texte du Laboratoire situationniste d’Alba écrit en 1959 en dit long sur l’enterrement des idéaux.
Porté par une sorte de sagesse populaire, le Pouvoir continue d’asphyxier la jeunesse, plutôt que d’attiser sa flamme et de faire souffler le vent du changement.

Conception, action : Mathieu Tremblin.
Photographie : Arzhel Prioul, Mathieu Tremblin.

Tags: appropriation, chewing gum, intervention, Malabart, message, Rennes (FR)