[EN]
“Couleur globale”.
Duo show by David Renault and Mathieu Tremblin.
Opening Thursday the 27.08.15 at 19:00.
28.08.15-10.10.15.
Straat galerie, Marseille (FR).
“Couleur globale” [Global Color] is the title of the residency of les Frères Ripoulain in Marseille in August 2015, and of the exhibition which will take place at the end of it, under invitation of the Straat galerie.
The title “Couleur globale” [Global Color] refers to the expression “local color”. The duo focuses on the specifics of Marseille’s territory that find resonance with a certain conception of the globalized city , showing a tension between uses and governance of urban space. Thus at the end of a corpus of actions and interactions with the town built on the mode of serendipity, David Renault and Mathieu Tremblin are presenting works at the Straat galerie that are raising poetic and critical questions about their experience and the urban imaginary of Marseille.
The residency of les Frères Ripoulain is supported by the Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Floor plan: 2015_COULEURGLOBALE_PLANDESALLE_STRAATGALERIE_MARSEILLE_RIPOULAIN.pdf.
More informations: www.straatgalerie.com.
[FR]
« Couleur globale ».
Exposition en duo par David Renault et Mathieu Tremblin.
Vernissage le jeudi 27.08.15 à 19h.
28.08.15-10.10.15.
Straat galerie, Marseille (FR).
Nocturne le samedi 29 août jusqu’à 22h pendant la Nuit des Galeries à l’occasion d’Art-O-Rama,
Salon International d’Art Contemporain et de PARÉIDOLIE Salon International du Dessin Contemporain.
« Couleur globale » est le titre de la résidence des Frères Ripoulain à Marseille en août 2015, et de l’exposition qui aura lieu à l’issue de celle-ci sur invitation de la Straat galerie.
Si le titre « couleur globale », renvoie à l’expression « couleur locale », c’est qu’il s’agit pour le duo de s’intéresser aux spécificités du territoire marseillais qui trouvent une résonance avec une certaine conception de la ville globalisée, manifestant une tension entre usages et gouvernances de l’espace urbain. Ainsi à l’issue d’un corpus d’actions et d’interactions avec la ville construit sur le mode de la sérendipité, David Renault et Mathieu Tremblin présenteront à la Straat une exposition qui fera état, poétique et critique, de leur expérience questionnant autant l’imaginaire urbain que la dimension pittoresque – réelle ou fantasmée – de la cité phocéenne.
La résidence des Frères Ripoulain bénéficie du soutien de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Plan de salle : 2015_COULEURGLOBALE_PLANDESALLE_STRAATGALERIE_MARSEILLE_RIPOULAIN.pdf.
Plus d’informations : www.straatgalerie.com.
