_____              ____                        _           _   _         
|     |___ _ _ _   |    \ ___ _____ ___ ___ ___| |_ ___ ___| |_|_|___ ___ 
|   --| . | | | |  |  |  | -_|     | . |   |_ -|  _|  _| .’|  _| | . |   |
|_____|___|_____|  |____/|___|_|_|_|___|_|_|___|_| |_| |__,|_| |_|___|_|_|

[FR]

>>>-----> INFORMATIONS

Programme d’intervention rurale :
Cow Demonstration.
2017.
Rue Principale, Les Fontenelles (FR).
Silhouettes de vache, contre-plaqué, découpe, motifs, 
peinture acrylique, pinceau, rouleau. 
L ≈ 200 cm × h ≈ 120 cm × p ≈ 3 cm 
ou L ≈ 200 cm × h ≈ 120 cm × p ≈ 60 cm (chaque).

>>>-----> CRÉDITS

Curation : Mathieu Tremblin.
Artistes : Céline Ahond, Raphaël Charpentié, Antonio Gallego, Arzhel Prioul alias Mardinoir, Vincent+Feria, Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph.
Réalisation : Johanna Romary (association Juste Ici), Iana-Lisandra Trombetta (association Juste Ici), Bérénice Valck (association Juste Ici), Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV (lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph).
Photographie : Mathieu Tremblin.
Production : DRAC Bourgogne-Franche-Comté, DRAF Bourgogne-Franche-Comté, Région Bourgogne-Franche-Comté, association Juste Ici (Besançon).

>>>-----> DESCRIPTION

Conçue à l’origine par le directeur artistique suisse Walter Knapp en 1998 puis reprise par l’homme d’affaires américain Peter Hanig en 1999 et reconduite depuis lors dans une trentaine de villes du monde entier, la « CowParade » ou « Vach’Art » est une exposition où un troupeau de sculptures vaches en fibre de verre est personnalisé par des artistes locaux et des créateurs de mode, puis installé dans les rues d’un centre ville. Dans de nombreuses villes, l’exposition est un succès mais génère aussi une réception contrastée. Outre le recours, criticable, à une vision caricaturale du monde rural, ses détracteurs accusent la « CowParade » d’emprunter les apparats de l’art pour occuper l’espace public avec une forme de publicité déguisée, reléguant ainsi la fonction de l’art dans l’espace urbain à la décoration et à l’animation de centres villes, eux-mêmes transformés en galeries marchandes à ciel ouvert. Cette lecture de l’opération comme une nouvelle forme de marketing territorial aux allures de manifestation artistique à moindre frais fait école.

Cow Demonstration [Manifestation de vaches] s’organise comme une reprise de la CowParade, qui replace les enjeux en situation rurale, à partir d’un élément visuel préexistant. Des silhouettes de vaches de bois utilisées pour les décorations des comices agricoles servent de levier pour questionner la rurbanité. Mathieu Tremblin réalise avec l’appui de l’agent technique, des élèves de SAPAT et STAV, et de l’équipe de Juste Ici, une série de dix vaches présentant sur une face le motif de taches marron des vaches Montbéliardes, et sur l’autre un motif graphique de l’ordre du constat, de la revendication ou encore du slogan.

>>>-----> ÉDITION

Tremblin, Mathieu (dir.). 2017. Cow Demonstration. 
Strasbourg : Éditions Carton-pâte, 36 p.

>>>-----> LÉGENDES

Céline Ahond. Cow Demonstration « Espace à louer ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Raphaël Charpentié. Cow Demonstration « Nera Cinerea ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Antonio Gallego. Cow Demonstration « Cowcity ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Arzhel Prioul alias Mardinoir. Cow Demonstration « Vache à hublot ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Vincent+Feria. Cow Demonstration « Évolution de la production de lait ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Selecto ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Au calme ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Déconnexion subie ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Résilience ? ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « <3 campagne ». 2017. Les Fontenelles (FR).

[EN]

>>>-----> INFORMATIONS

Programme of rural intervention :
Cow Demonstration.
2017.
Rue Principale, Les Fontenelles (FR).
Cow silhouette, ply wood, cutting, graphic shapes, acrylic paint, brush, roller.
L ≈ 200 cm × h ≈ 120 cm × p ≈ 3 cm 
or L ≈ 200 cm × h ≈ 120 cm × p ≈ 60 cm (each).

>>>-----> CREDITS

Concept: Céline Ahond, Raphaël Charpentié, Antonio Gallego, Arzhel Prioul alias Mardinoir, Vincent+Feria, Mathieu Tremblin and Lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph high school students.
Painting: Johanna Romary (association Juste Ici), Iana-Lisandra Trombetta (association Juste Ici), Bérénice Valck (association Juste Ici), Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV (lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph).
Photography: Mathieu Tremblin.
Production: DRAC Bourgogne-Franche-Comté, DRAF Bourgogne-Franche-Comté, Région Bourgogne-Franche-Comté, association Juste Ici (Besançon).

>>>-----> DESCRIPTION

Cow Demonstration is organized as an answer to the CowParade (Walter Knapp, 1998), which puts the issues back into rural situations, based on an existing visual element. Wooden cow silhouettes used for the decorations of the agricultural fairs are used as a start to question rural-urbanity. Mathieu Tremblin, with the support of the technical agent, the students of SAPAT and STAV, the Just Ici team and five guest artists, create a series of ten cows presenting on one side the brown spot pattern of the Montbeliarde cows, and on the other side a graphic design spreading observation, revendication or slogan.

>>>-----> EDITION

Tremblin, Mathieu (dir.). 2017. Cow Demonstration. 
Strasbourg: Éditions Carton-pâte, 36 p.

>>>-----> CAPTIONS

Céline Ahond. Cow Demonstration « Espace à louer » [Space For Rent]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Raphaël Charpentié. Cow Demonstration « Nera Cinerea ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Antonio Gallego. Cow Demonstration « Cowcity ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Arzhel Prioul alias Mardinoir. Cow Demonstration « Vache à hublot » [Cannulated Cow]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Vincent+Feria. Cow Demonstration « Évolution de la production de lait » [Evolution Of Milk Production]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin and Lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph high school students. Cow Demonstration « Selecto ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin and Lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph high school students. Cow Demonstration « Au calme » [A Quiet Place]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin and Lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph high school students. Cow Demonstration « Déconnexion subie » [Unwanted Disconnection]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin and Lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph high school students. Cow Demonstration « Résilience ? » [Resilience?]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin and Lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph high school students. Cow Demonstration « <3 campagne » [<3 countryside]. 2017. Les Fontenelles (FR).