_                                                                   
 __   | |        _   _                              _        _             
|  |  |_|___ ___| |_|_|___ ___    ___ ___ ___ ___ _| |   ___| |___ ___ ___ 
|  |__  | .’|  _|  _| | . |   |  | . |  _| -_|   | . |  | . | | .’|  _| -_|
|_____| |__,|___|_| |_|___|_|_|  |  _|_| |___|_|_|___|  |  _|_|__,|___|___|
                                 |_|                    |_|          

[FR]

>>>-----> INFORMATIONS

Programmation vidéo :
« L’action prend place ».
Festival Non-Aligné(e)s, « An 0 cellule(s) dormante(s) ».
25–26.11.2017.
La Générale, Paris (FR).

>>>-----> CRÉDITS

Curation : Mathieu Tremblin.
Artistes : Jérôme Fino, Antoine Rivière, Evan Roth, Epos257, Vladimír Turner, Ondřej Mladý, Markus Butkereit.
Coordination : Laurent Marissal, Jean-Charles Agboton-Jumeau.

>>>-----> DESCRIPTION

Cinq documentations d’interventions urbaines en vidéo.

1. L’action prend place dans les rues de Marseille en 2013 où Jérôme Fino a demandé
à Antoine Rivière de skater des éléments de mobilier ou d’architecture afin de révèler la dimension sonore propre à cette discipline.

2. L’action prend place dans les rues de Vienne en 2012 où Evan Roth arpente la ville
au volant d’une camionnette sur le toit de laquelle il a fixé des haut-parleurs reliés à l’écouteur de son téléphone portable.

3. L’action prend place sur le Palackeho square à Prague en 2010 où Epos 257 scelle dans le sol en dallage huit clôtures de chantier enclavant ainsi 50 m2 d’espace public.

4. L’action prend place sous le pont Branický Most à Prague en 2012 où Vladimír Turner et Ondřej Mladý ont transformé une alcôve au milieu d’un spot de graffiti en white cube.

5. L’action prend place en rase campagne à Schöppingen où Markus Butkereit a décidé de recycler une vielle tente de camping trouvée dans son grenier.

[EN]

>>>-----> INFORMATIONS

Video programme :
“L’action prend place”.
Festival Non-Aligné(e)s, “An 0 cellule(s) dormante(s)”.
25–26.11.2017.
La Générale, Paris (FR).

>>>-----> CREDITS

Curation: Mathieu Tremblin.
Artists: Jérôme Fino, Antoine Rivière, Evan Roth, Epos257, Vladimír Turner, Ondřej Mladý, Markus Butkereit.
Coordination: Laurent Marissal, Jean-Charles Agboton-Jumeau.

>>>-----> DESCRIPTION

Five videos documenting urban interventions.

1. The action took place in the streets of Marseille in 2013, where Jérôme Fino asked Antoine Rivière to skate pieces of street furniture and architecture to reveal the sonic dimension inherent to this discipline.

2. The action took place in the streets of Vienna in 2012, where Evan Roth roamed the city in a van with speakers attached to the roof, connected to his mobile phone’s earpiece.

3. The action took place in Palackeho Square in Prague in 2010, where Epos 257 embedded eight construction fences in the paving stones, enclosing 50 square meters of public space.

4. The action took place under the Branický Most Bridge in Prague in 2012, where Vladimír Turner and Ondřej Mladý transformed an alcove in the middle of a graffiti spot into a white cube.

5. The action takes place in the open countryside near Schöppingen, where Markus Butkereit has decided to recycle an old camping tent found in his attic.