Mathieu Tremblin. Prescription [Instructions]. 2015. Dresden (DE).
Statements, font, T-shirts, silk screen print, wearers. S, M, L, XL.
Mathieu Tremblin, Martin Pilz, Manuel Frolik, Isidor Ulrich, Lucie Freynhagen, Svenja Wichmann, Matthias Marx, Andreas Ulrich.
Prescription [Instructions]. 2015. Dresden, Düsseldorf (DE).
Statements, font, T-shirts, silk screen print, wearers. S, M, L, XL.
Documentation. Digital image. Various technics and sizes. (photography: Lucie Freynhagen, Andreas Ulrich)
_____ _ _ _
| _ |___ ___ ___ ___ ___|_|___| |_|_|___ ___
| __| _| -_|_ -| _| _| | . | _| | . | |
|__| |_| |___|___|___|_| |_| _|_| |_|___|_|_|
|_|
[EN]
Mathieu Tremblin.
Prescription [Instructions].
4-19 September 2015.
Dresden, Düsseldorf (DE).
Statements, font, T-shirts, silk screen print, wearers. S, M, L, XL.
1 exemplar + 1 wearer proof + 1 artist proof + 1 exemplar out of collection (each).
Prescription [Instructions] is a set of statements printed on white T-shirts which are conceived for and offered to specific persons:
– “Monday, turn a pile of sand into Babel tower.” for Martin Pilz, architect,
– “Tuesday, hide something behind the picture.” for Manuel Frolik, artist and framer,
– “Wednesday, drop cookies on a daily journey.” for Isidor Ulrich, schoolboy,
– “Thursday, replace absent official members by anonymous persons.” for Lucie Freynhagen, artist and curator,
– “Friday, introduce someone from the outside to the inside.” for Svenja Wichmann, selected artist,
– “Saturday, reproduce identically a specific graffiti using a stencil.” for Matthias Marx, graffiti writer,
– “Sunday, make sculptures using sheets of rolling papers.” for Andreas Ulrich, Rastaman.
Prescription [Instructions] invites each of the wearers to do a gesture a day during a week. Each statement is displayed in the local spoken language and created regarding the specific aspect of the situation where the gesture might take place. Each person who receive a T-shirt take responsibility to do the gesture when he or she accept it.
As an archive, pictures documenting the gestures with mention of date and place are printed on the back of each T-shirt.
Concept, statements, graphic design: Mathieu Tremblin.
Action: Martin Pilz, Manuel Frolik, Isidor Ulrich, Lucie Freynhagen, Svenja Wichmann, Matthias Marx, Andreas Ulrich.
Translation: Lucie Freynhagen.
Photography: Lucie Freynhagen, Andreas Ulrich.
[FR]
Mathieu Tremblin.
Prescription.
4-19 septembre 2015.
Dresde, Düsseldorf (DE).
Prescriptions, fonte, T-shirts, sérigraphie, porteurs. S, M, L, XL.
1 exemplaire + 1 exemplaire de porteur + 1 exemplaire d’artiste + 1 exemplaire hors collection (chaque).
Prescription est un ensemble de prescriptions de gestes imprimés sur T-shirts blancs qui sont conçus et offerts à des personnes en particulier:
– « Lundi, transformer un tas de sable en tour de Babel. » pour Martin Pilz, architecte,
– « Mardi, cacher quelque chose derrière l’image. » pour Manuel Frolik, artiste et encadreur,
– « Mercredi, semer des cookies sur un trajet quotidien. » pour Isidor Ulrich, écolier,
– « Jeudi, substituer aux officiels absents des anonymes. » pour Lucie Freynhagen, artiste et curatrice,
– « Vendredi, introduire quelqu’un de l’extérieur à l’intérieur. » pour Svenja Wichmann, artiste sélectionnée,
– « Samedi, reproduire un graffiti à l’identique avec un pochoir. » pour Matthias Marx, graffiti writer,
– « Dimanche, faire des sculptures en feuilles de papier à rouler. » pour Andreas Ulrich, Rastaman.
Prescription invite les porteurs à réaliser chacun un geste par jour durant une semaine ; la dimension journalière des prescriptions n’ayant pour objet que d’évoquer l’insertion de ces gestes dans une quotidienneté. Chaque prescription est imprimée dans la langue locale et créé à partir de la situation spécifique dans laquelle le geste est susceptible d’être réalisé. Chaque personne qui reçoit un T-shirt prend la responsabilité de réaliser le geste quand il ou elle accepte le T-shirt.
En guise d’archive, les images documentant les gestes avec la mention de la date et du lieu peuvent être imprimées au dos de chaque T-shirt.
Conception, prescription, conception graphique : Mathieu Tremblin.
Action : Martin Pilz, Manuel Frolik, Isidor Ulrich, Lucie Freynhagen, Svenja Wichmann, Matthias Marx, Andreas Ulrich.
Traduction : Lucie Freynhagen.
Photographie : Lucie Freynhagen, Andreas Ulrich.
Tags: collaboration, Dresden (DE), message
